Lam Le Trinh - Man am Vi Bs Nguyen Lu Vien: T Hoi Ngh La Celle-Saint Cloud en Nhng Ngay Vnch Hap Hoi

Man am Vi Bs Nguyen Lu Vien: T Hoi Ngh La Celle-Saint Cloud en Nhng Ngay Vnch Hap Hoi

Lam Le Trinh / Lam Le Trinh

Chu thch: Cuoc man am nay c thc hien ngay 1.9.2001 trong luc Bs Nguyen Lu Vien ve tham Orange County va trc ngay nguyen Tong thong Nguyen Van Thieu qua i ( 29.9.2001)

Mua he nam nay, Bs Nguyen Lu Vien t Virginia ve tham gia nh  Californie va lan au tien sau tren bon thap nien xa cach, chung toi mi co dp tai ngo e nhac lai nhieu ky niem chung thi xa xa Hanoi, khi anh la mot sinh vien Y khoa, ngu tai 135 ng Charon, sau Nha Diem, vi Le Quang Thuan, Khong Toan, Ngo Thien Khai... con toi th hoc Luat, tru tai ong dng Hoc xa, pho Hue, vi Tran Cong Dung, Xuan Dieu, Cu Huy Can, Dng c Hien, Lam Trong Thc.. San dp,. anh ong y e toi ghi am cuoc noi chuyen than mat ve nhng nam dai anh hoat ong chnh tr, ac biet vi t cach Trng oan tai Hoi ngh Hiep thng La Celle Saint- Cloud va trong chc vu Pho Thu tng cua ba noi cac Tran Van Hng (nam 1964, kiem Tong trng Noi vu), Nguyen Cao Ky (nam 1965. kiem Tong uy phu trach khoi Van hoa - Giao duc va Xa-Lao) va Tran Thien Khiem (nam 1968, kiem bo Van hoa- Giao duc cho ti 1972}. T 1973, hanh nghe bac s tai Vien Pasteur Saigon cho en khi mien Nam that thu vao thang t 1975.

Bs Nguyen Lu Vien (NLV), sanh nam 1919, tai Tra Vinh , sc khoe con tot va tr nh van sac ben. Anh vui tnh nh xa, noi nang ci ua ln tieng. Thoat ra khoi Saigon ngay 29.4.1975 tren mot tau Hai quan VN, (gia nh cho xuat ngoai trc), anh qua Guam, roi Pendleton, tu nghiep  Oklahoma va hanh nghe bac s 11 nam tai Baptist Hospital, Union City, tieu bang Tennessee. Ve hu  Virginia nam 1988, anh song an dat, t tiep xuc ben ngoai nhng khong ngt u t ve at nc.

Cuoc man am gom co ba phan: Giai oan tap ket theo Khang chien, d Hoi ngh La Celle Saint Cloud va nhan xet ve nhng ngay thang cuoi cung cua Viet Nam Cong hoa.

Giai oan theo Khang chien ra Bac (1946- 1951)

Nhat lat o chnh quyen Phap cua Decoux em 9.3.1945, trong khi NLV ang gat tai Nha thng Phu Doan. Tiep theo la nan oi khung khiep Bac Viet. Luc o, NLV hoc cha xong nam th nam trng thuoc Hanoi. Tong hoi Sinh vien Viet nam hang hai phat ong phong trao cu  oi va lang xa vao cong cuoc chong Nhat, chong Phap theo li keu goi cua Ho Ch Minh c xem nh lanh tu co uy the nhat. Tan Dan Chu ang ra i, thu hut sinh vien cac trng ai hoc Hanoi. Mot so nh Dng c Hien (Tong trng Thanh nien trong Chnh phu Lien hiep au tien) inh Gia Trinh, Phan Anh, Phan My, o Xuan Soan, Tran Bu Kiem, Mai Van Bo, Pham Thanh Vinh, Lu Hu Phc Nguyen Viet Nam, Tran Van Khe, Nguyen Tan Gi Trong...lan hoi tr thanh nhng con moi ngon cua Mat tran Viet Minh. Mot so khac, vai thang sau, to chc ve Nam bang xe ap v con ung hoa xa xuyen Viet b bom cua Lc lng ong Minh tieu huy nhieu oan. Va hoi hng, tat ca – trong o co NLV, Nguyen Ton Hoan, Nguyen Tu Vinh, Le Van Tai.... – b cuon vao cn loc khang chien. Ba sinh vien t Bac ve: ang Ngoc Tot, Huynh Ba Nhung va Ngo Tan Nhn thanh lap chi nhanh Tan Dan Chu Mien Nam va tuyen nap Huynh Tan Phat, Nguyen Van Hieu, Ma Th Chu va Nguyen Th Bnh vao hang ngu. Theo NLV, "sach goi au" cua nhom nay la quyen "Tan Dan chu nghia Luan" cua Mao Trach ong viet vao loi nam 1938, ch e cap en viec quoc hu hoa cac ky nghe quoc phong va cha a ong en quyen t hu. Chnh v vay ma Ngoai trng Marshall cua Tong thong Roosevelt mi b lam va a thuc Tng Gii Thach lien minh vi Mao chong Nhat.

Thang 9.1945, NLV, ang phu ta cho y s trng Tra Vinh la Bs Nguyen An Trach, re cua oc phu s Nguyen Van Tam, "con hum xam Cai lay", (sau nay Thu tng thi Bao ai) c lenh cua Uy ban khang chien a dng ng vao bng, sau o di tan theo hai phia, Bs Trach ve Ca mau e tap ket ra Bac, con NLV th qua Mo Cay, Ben tre, tm cach vao Khu 7 cua tng Nguyen Bnh ong trong vung Loc Ninh. Tai ay, NLV gap Bs Nguyen Th Li (sau nay la v cua Bs Lng Phan), ca hai b ket  Phc Hai may thang v quan Phap chiem Ba ra. Cuoi cung ho dung ghe bau vt en Tam Quan, Trung Viet, t o lay tau hoa ra Bac vao thang 6.1946. trc ngay Ho Ch Minh d hoi ngh Fontainebleau. NLV tap s tai nha thng Bach Mai cung vi v chong Tran Vy – Nguyen Th Vinh,, ca ba cha kp trnh luan an bac s. th vao thang chap 1946, toan quoc khang chien chong Phap. NLV lam pho cho Bs Pham Van Hai, quan y trng, tai trung oan 48 Thang Long. Bs Nghiem Xuan Tho (em cua Nghiem Xuan Thien) thay the khi Bs Hai len Viet Bac. Sau ngay Bs Tho "dinh te" ve Hanoi , NLV on len lam quan y trng.

Nam 1948, Bao ai ky hiep c Ha Long va thanh lap chnh phu. S kien nay thuc ay NLV va mot so ong nghiep tm cach ri bng. Loi nam 1949, Trung cong chiem luc a. Chnh phu quoc gia Viet Nam c cong nhan. S oan 320, do Van Tien Dung lam uy vien chnh tr va quan s, c thanh lap vi s ket hp cua ba trung oan 48 (dat di quyen ch huy cua Phung The Tai), 32 va 64. NLV tr thanh quan y trng cua s oan.

NLV ke lai mot cau chuyen kha ly thu: Co lan, Van Tien Dung no ct vi NLV: "Bo v anh – tc Tuan vu Bac Ninh Nguyen Khanh ac – thi Phap, a tng x t toi ve toi pha roi tr an!" (nhng Dung , may thay, vt nguc c).

Mot ky niem khac, con nh mai: Cuoi 1947, trc ien Bien Phu, Vo Nguyen Giap en trung oan 48 thanh tra va uy lao thng binh.Luc o, ngi chet nh ra v kiet l va thng han, thuoc men khong co. e tinh than quan oi khong suy sup, cac y s moi ngay pha chat teinture d’opium va 5 vien quinacrine vang trong mot lt nc, phat cho moi con bnh mot ly e uong cam hi. Mot cach tr bnh...tam ly! Quan y trng trnh bay tnh trang the tham o va xin giup . Giap khen cac cap co co gang va – thay v ha cap thuoc – Giap hoi tai sao khong gap to chc ..."trng y ta" (!). Cac y s ngo nhau ngan ng. Giap tiep: "Hay nh can bo giai quyet tat ca moi van e: To chc, to chc, va to chc!". V co lenh, trung oan khong dam cai, rang "qu quao" to chc lp ao tao y ta . Ba thang sau, NLV gi ngi len Trung ng, qua nhan c thuoc u dung, do ke hoach CS nhap thanh mua hay xin cac dc phong va t nhan tiep te thuoc . CS con dung my nhan ke du lnh Le dng trom nhieu loai dung cu y te va dc pham hiem trong binh oi Phap. Tr thanh Quan y trng S oan 320, NLV thc hanh kinh nghiem can bo noi tren khi cho tai thng binh t mat tran ve cac benh xa hau phng bang nhng toan ngi khieng vong luan phien.

Van: V sao anh tr ve thanh? nam nao? bang con ng nao? Co gap kho khan g khong?

ap: Nam 1951, S oan 320 chu trach nhiem ben hu ngan Hong Ha, gom co vung Hoa bnh, Sn Tay, Phu ly, Nam nh va Ninh bnh. Toi ve Hanoi e hoc xong y khoa va vao Saigon trnh luan an. Toi thoat khoi Chien khu Ba, en Phat Diem, vien c i kinh ly vung "sat ben te" nghia la giap ranh phan at Phap cai tr. Toi khong gap tr ngai nh v toi. luc o  Hanoi,bo tr san. Va chang, toi a thu chat oc arsenic, phong khi b CS bat, toi x dung ngay. Khi thay c Vatican tung bay tren cong Phat Diem, long mng vo han! Muon song con trong tay CS, can "gia dai e qua ai". Toi con nh : trong mot em hop kn  mot dng ng sau tien tuyen tai lang Le Xa, tnh Thanh Hoa, thuoc Khu 4, Bs Pham Phu Khai, Nguyen c Khang va toi ang ban tnh ke hoach "chuon em" theo got ong nghiep Nguyen Tuan Phat tron an toan ve Hanoi th Bs D The Bao, Quan y trng Lien khu 3, mot ang vien CS va la xep cua chung toi, bat cht xuat hien, y gian d bao tin "Phat dinh te roi!". Do mot phan ng t ve, ba chung toi ong thanh mat sat Phat: "Qua la thang ngu! khang chien sap thang li, ph bao cong lao! ". Cuoi cung, toi thoat i c, mot thi gian sau ti phien Khai, nhng Khang – toi nghiep! - b ket lai. Nam 1951, tren mi ong nghiep cua toi tr ve thanh. Anh biet v sao khong? Mua he nam o, trong ai hoi Quan Y Lien khu 3 va 4 tai Thanh hoa, Bs chu tch Hoang nh Cau – sau nay la Th trng Y te va Vien trng ai hoc Y khoa Bac Viet – dong dac ch th: " Khi ban vao mot gia nh cham soc bnh ma biet c gia nh nay co t tng phan cach mang th ban phai tc khac bao cho tram cong an gan nhat hay biet". Cac y s co mat trong buoi hop neu rang hanh ong nay trai vi li tuyen the Hippocrate cua ho khi ra trng , theo o ho a long trong cam ket gat bo moi thanh kien khi cha bnh. Hoang nh Cau lien phan phao gay gat : "Li the Hippocrate la mot "s ba at cua t ban phan ong e gat cac anh!". Nghe cau nay – NLV noi –"comme la goutte qui fait deborder le vase", chung toi ngo nhau, lac au ngao ngan. Moi ngi t o, tm moi cach thoat than. Rieng toi, neu  lai, se b chung ay len Viet Bac nh Nguyen Manh Tng, Tran c Thao...Mot cn ac mong!".

Van e Nam Viet Nam giai quyet tren chien trng khong phai tai Hoi ngh La Celle Saint Cloud!

Van:Hoa am tai Paris bat au ngay 13.5.1968 tai khach san Majestic, ai lo Kleber, va ket thuc ngay 27.1.1973 bang mot Hiep oc ky tai Trung tam Hoi ngh Quoc te Paris. Vi t cach Pho Thu tng, anh ong vai tro g va co theo doi moi dien tien hay khong?

ap: Khi qua Paris e quan sat trong phai oan VNCH, Pho Tong thong Nguyen Cao Ky co e ngh toi tham gia ben canh Trng oan Pham ang Lam. Toi t choi, v trong nc, luc o, toi kiem them Bo Van hoa- Giao duc , cong viec be bon. Trong thi gian hoa am, co nhng Bo chuyen mon phu trach. Tong trng Ngoai giao la Tran Chanh Thanh, roi Tran Van Lam, roi Nguyen Phu c, em v toi.

Van:Trong trng hp nao, anh c chon lam trng oan tai Hoi ngh Hiep thng La Celle Saint Cloud? Phai oan VNCH gom co ai? ngu  au? Phia Chnh phu lam thi Mat tran Giai phong mien Nam co ai? Ai co van cho anh nhieu nhat trong thi gian nhom hop?

ap: Toi ngh toi c chon v qua kh khang chien cua toi, ch khong phai v toi co tai an no mieng li. Phai oan Saigon gom co Nguyen Xuan Phong (pho trng oan), ,Tran Van An, Tran Van o, Nguyen Quoc nh, Nguyen ac Khe, Nguyen Ngoc Huy, Nguyen Ngoc An, Ls Nguyen Th Vui (ba con vi Huynh Tan Phat va tng quen Nguyen Th Bnh) va Nguyen Trieu an (phat ngon vien bao ch). Chung toi ngu trong biet th mn tai ai lo Mayot, trong vn Luxembourg, trc ay do v chong ong Ky x dung. Nguyen Ngoc Huy – cung vi Nguyen ac Khe – giup toi ac lc e oi ap vi phai oan Mat tran do Nguyen Van Hieu dan au. Ho co hai thanh vien phai n goc mien Nam, That s, pho trng oan inh Ba Thi git day, thay ro.

Van: Theo li trnh bay cua Ngoai trng Nguyen Th Bnh va Nguyen Van Hieu trong quyen Hoi c ve Hoi ngh Paris (nha xuat ban Chnh tr quoc gia Hanoi,2001) th , e tra li "e ngh 6 iem" ngay 25.4.1973 cua Mat tran, phai oan VNCH co a ra "d thao thoa c" gom 4 van e: tong tuyen c, lap hoi ong, cac lc lng vu trang va t do dan chu nhng lap trng cua Saigon "thc chat la chong lai hoa giai, hoa hp dan toc theo nguyen vong cua ai a so nhan dan. V the cuoc hiep thng lam vao be tac.". Anh ngh sao?

ap: Theo ieu 12 cua Hiep nh 4 ben ky tai Paris th trong thi han 90 ngay sau khi ngng ban co hieu lc ban - ke t 24 gi GMT ngay 27.1.1973,– "hai ben mien Nam V N lam het sc mnh e thc hien viec ky ket mot hiep nh ve cac van e noi bo cua mien Nam Viet Nam". Tong thong Thieu khong co ch th ac biet g cho chung toi v biet trc hoi ngh La Celle Saint Cloud khong i en au, ch co tac dung cau gi, moi van e se giai quyet tren chien trng. ung nh Nguyen Van Hieu ke lai, cuoc am phan dien ra te nhat, moi tuan hai ben gap nhau mot lan, moi phia oc bai phat bieu chuan b san, sau o tranh luan mot luc va cham dt e hen ky hop sau. Sau loi tren mi phien hop vai thang au, toi tr ve Saigon, e cho Nguyen Xuan Phong thay the. Mat tran GPMN dung Hoi ngh nh mot dien an tuyen truyen.

Van: V sao ngay 13.6.1973, Kissinger (Hoa ky), Le c Tho (Viet Nam DCCH), anh (thay mat VNCH) va Nguyen Van Hieu (MTGPMN)  lai ky tai Kleber mot thong cao chung chuan b vai gi trc cung ngay bi s ky ket mot van ban thoa thuan gia Kissinger va Le c Tho tai Gif-sur-Yvette ? Phai chang e g mot the b? Thong cao chung nay noi dung ra sao? Ly do nao thuc ay anh tr lai Paris?

ap: V qua lau, toi khong nh thong cao nay no g nhng rot cuoc, cung chang i en dau. Toi tr lai Hoi ngh e phan oi manh vu MTGPMN va Bac kinh ky ket cho dan Hoa va Viet vo ra Trung quoc va mien Nam VN khoi can chieu khan. Quyet nh nay tai hai v m ngo mien Nam VN cho Tau cong tran vao.

Van: Theo Nguyen Van Hieu, sau o anh co tr qua tai hop tai La Celle-Saint Cloud, mi phai oan Mat tran dung cm chung, ho t choi. Va anh ri bo hoi ngh luon.

ap: ung vay, toi co e ngh phai oan cua Hieu dung cm chung, v cung la dan mien Nam ca, nhng ho tranh ne. Pho trng oan Nguyen Xuan Phong thay toi tai Hoi ngh cho en ngay 15.5.1974 th hai ben ngng han cuoc am phan. Co tat ca 47 phien hop. Sau thang 4.1975, Nguyen Xuan Phong  lai Viet Nam va nghe noi y cong tac vi CS.

Nhng ngay thang hap hoi cua Viet Nam Cong hoa.

Sau ay, xin tom tac cau chuyen van ap than tnh gia bac s Nguyen Lu Vien va chung toi ve giai oan dan en s sup o cua mien Nam:

Van: Luc con  trong chnh quyen, bat au t luc nao anh cam ngh Hoa ky bo ri VNCH? Trc hay sau hoa am Paris?

ap (suy ngh mot luc): Sau hoa am Paris . Khi quan ta rut khoi Ban Me Thuot. Trc o, noi that, Chnh phu khong biet gi het ve viec ieu nh gia TT Thieu va Kissinger. Ong Thieu cho ay la chuyen rieng, oi khi ban vi Hoang c Nha (Thong tin) va Nguyen Phu c (Ngoai giao). Toi co cam tng TT Thieu vaThu tng Khiem eu tin My se khong bo ri v mien Nam co dau la. Chnh toi a ch than dung may bay trc thang ra ngoai khi ao Poulo Condore vieng mot gian khoan Hoa ky. Ho co tang cho toi mot "echantillon" dau trong mot cai "tube" va giai thch rang loai dau nay rat tot, va vung nay cua VN nam tren mot "nappe" dau v ai – nh "tren lng mot con voi" - trai dai ti Nam Dng. Thieu lan Khiem eu hy vong "VN se tham gia OPEC" (sic)

Van:  oan tren, anh co noi: khi i nhom tai La Celle Saint Cloud, anh khong tin hoi ngh em lai ket qua v van e se "giai quyet tren chien trng mien Nam". Xin vui long cho biet ro: Ai giai quyet? MTGPMN? Hoa ky? hay Chnh phu Saigon?

ap: Nhieu ngi trong phai oan VNCH – luon ca Bs Tran Van o - cung tin My se giup Saigon giai quyet. ac biet, vi oanh tac c B52. Trc Ban Me Thuot, toi ‘co cam tng" (TT) Thieu "ngh" en giai phap VN co the chia thanh ba vung: CS phia Bac, MTGPMN t vy tuyen 17 en vy tuyen 13, va Viet Nam Cong hoa, phan at con lai. ung vay, toi con nh mot buoi chieu, - trc vu bo Ban Me Thuot - ong Thieu hop vi (Pho Tong thong) Tran Van Hng, (Thu tng) Tran Thien Khiem, toi (Nguyen LuVien ), Nguyen Van Hao (Pho thu tng, kiem khoi Kinh te-Tai chnh), (Trung tng) ang Van Quang va (Thieu tng CA ) Nguyen Khac Bnh tai Dinh oc lap. Hao noi , vi giong bn ct,: "Tri i! Tha Tong thong, sao ma anh au chay o vay?( h h), mnh phai lam g ch?".Ong Thieu lien ch vao mot ban o quan s ln treo trong Van phong : "ay! – ong tra loi – ay a nang, se la Stalingrad" va ong ve mot ng t eo Ca xuyen ti alat. Lien sau o, co lenh cho Quan oi quoc gia t thu, khong c rut xa hn na. Cu Hng sa vai ch trong thong cao va trao cho ai ta Cam ien cho cac ong tng lien he.

Ve "gia thuyet" chia Viet Nam lam ba, toi nh s viec dien ra nh sau: Ba o, Pho Thu tng Tran Van on va i quan sat  My va Au chau ve. TT Thieu tiep on e nghe bao cao va cung chung toi len Dinh oc lap an cm. Khi i ngang cho ang sa cha v va b doi bom, ong Thieu thay co treo mot la c vang ba soc o, ong lien noi: "Khong biet cac anh co tin d oan hay khong, ch con toi, toi ngh ba gach tng trng cho at nc mnh se chia ra lam ba!". Co le y kien nay a thoang qua tam tr cua ong Thieu luc o. Khong ai phan ng hay bnh pham g. Trong so quan khach, co ca Bs Phan Quang an.

Van :Khi bo Ban Me Thuot, Ong Thieu co ban trc vi Noi cac hay ca nhan anh hay khong?

ap: Khong co! Khong biet ong Thieu co tnh vi Cao Van Vien hay khong?

Van:Theo anh, v sao Thieu bo Pleiku sau Ban Me Thuot? Co ngi cho rang ong Thieu muon "thau cay" Hoa ky? e "mac ca’ vi My? Tng Ngo Quang Trng tng tho lo vi toi rang QQG van con kha nang cam c. Anh ngh sao?

ap (mot phut tram ngam} Vu rut lui  Ban Me Thuot lam tan hoang het! Noi cac khong he c hoi y kien. Pas un mot! Mot ngay sau khi bo Pleiku , co nhom Hoi ong Noi cac. Sau ordre du jour a xong, Tong trng Ngo Khac Tnh d tay len, noi : "Tha Thu tng, toi xin Thu tng mot faveur: Dau sao, chung toi cung la nhan vien Hoi ong Noi cac, "ba xa" toi va nghe tin Pleiku mat tren ai BBC va VOA, mi noi lai cho toi biet. Vay xin Thu tng – neu co tin g – thong bao chung toi, ch khong ky qua ! " Luc o. tren ban chu toa, Thu tng Khiem xoay qua toi ngoi ben phia trai, noi nho: "Moa cung vay! " (sic). Toi ngac nhien tra li: "Bo noi gia ngo hay sao? anh la Thu tng kiem Tong trng Quoc phong, ai tng bon sao ma!". Ong Khiem gat au: "That ch !" (nguyen van).

Van: Khong le ong Thieu lai quyet nh mot mnh chuyen qua nghiem trong nh vay?

ap: Toi co nghe "hnh nh" Tong thong Thieu co hoi y vi hai tng Cao Van Vien va Pham Van Phu. Tuy nhien, sau thang t 1975, toi thoat c qua ao Guam , co gap mot so s quan cao cap trong Bo Tong Tham mu, ho qua quyet ong Vien ch biet sau khi viec nay xay en. Phu Tong thong ra lenh thang cho cac T lenh vung, khong qua Tong Tham mu, bang mot he thong trc tiep. Vay, ong Thieu a ch th ngay cho tng Phu? iem nay, ngh nen duyet lai.

Van: Tai sao Thu tng Khiem va anh (Pho Thu tng) khong phan oi?

ap:Phan oi cach nao va v sao? Co biet au ma "protester"?... ay la van e quan s! (sic)

Van: Anh tng t chc Pho Tong uy Di c thi Ngo nh Diem va a tham gia nhom Caravelle thap nien 50 e phan oi "oc tai gia nh tr nha Ngo", tai sao anh lai co the chap nhan hanh ong n phng cua TT Thieu nh vay trong khi anh gi chc vu Pho Thu tng?

ap: Bi v...luc o, khong thay g be ngoai. Bi v... ong Thieu rat khon. Bi v ..., ve quan s, co Uy ban tng lanh  phia sau. Toi khong co chan trong Hoi ong An ninh Quoc gia.

Van: Nguyen Phu c ong vai tro he trong trong HANQG, tng ng vi Kissinger ben My. La em v cua anh, c khong cho anh biet hay sao?

ap: Khi nao can, c mi c TT Thieu van y, c khong phai la hoi vien thng trc. Trong Hoi ong, con co Thu tng, co Tong Tham mu trng Cao Van Vien, Co van quan s ang Van Quang), Tong giam oc Cong an Nguyen Khac Bnh, cac T lenh Quan khu.

Van: Nhng trong vu bo Cao Nguyen va Mien Trung, TT Thieu a "qua mat" cac nhan vat va ke?

ap: Co the! Trong vu Ban Me Thuot, co le tng Vien biet, v - theo Nguyen Phu c viet trong hoi ky "Pourquoi les Etats Unis ont-ils perdu la guerre au Viet Nam?" - chnh ong Vien ch con ng so 19 e rut quan (thay v lien tnh lo so 7) nhng lo trnh triet thoai nay qua xau. Toi khong biet ro ai a lay quyet nh trong noi vu, tng Phu hay tng Tat.

Van: Trong bai toi phong van trc ay Ngoai trng Tran Van Lam, ong Lam co ke lai cau phe bnh cua tng Westmoreland : "ay la mot s triet thoai hon loan nhat ma toi cha tng thay!" Anh ong y hay khong?

ap: ong y! Cuoc triet thoai ch c quyet nh trong vong 24 gi ong ho. Cac n v cua ta khong the va rut lui, va mang theo ca gia nh um e cua ho ma ho phai bao ve. Cho lap cac trai gia binh ni on tru cua binh s la mot that sach. Chu trng "ngi lnh, tay sung, tay cay" – chien au va bao ve to quoc, va chu toan an ninh cho than nhan - khong de thc hien. Trong khi o, ngi lnh Bac Viet b ang CS ep " sinh Bac , t Nam ", ra i khong co ngay ve, ho khong co nhng ban bu cua ngi lnh quoc gia. Mat khac, ve binh thuat, triet thoai lam khi kho hn tan cong.

Van: Mot van e khac: Anh co lien he g en ang Dan chu cua TT Thieu hay khong? ang nay anh hng en tinh than Quan oi ra sao? Te hai nh ang Can lao thi TT Diem chang?

ap: Toi khong lien he. Ong Thieu cung khong he ban vi toi. Ong Thieu cho ra i ang Dan chu e ung ho ong tai ng c va ac c Tong thong. Khong co muc tieu nao khac. Ong Thieu co cho lap mot Mat tran gom vai ang phai nhng ton tai khong bao lau. Thanh that, toi khong biet anh hng cua ang Dan chu trong Quan oi. Khong the so sanh ang Dan chu vi ang Can lao v ang Can lao co ng loi, lanh ao va he thong to chc kha hn nhieu. ang Can lao nguy hiem hn.

Van: Anh con nh phong trao to tham nhung cua linh muc Tran Hu Thanh ch? Thi Thieu. co nan tham nhung khong?

ap: Chac la co. Toi hoi lai anh: Trong tat ca cac chnh phu Viet Nam, hien tai va tng lai, van e g kho khan nhat?..Anh va tra li "Can nang cao dan tr e dan co the chon la sang suot va trc tiep cap lanh ao cua mnh. Vous avez le gouvernement que vous meritez". Toi xin bo tuc vi ba iem : 1) Tach Nha nc khoi Ton giao, separation de l’Etat et de l’Eglise. 2) Quan oi luon luon phai ung ho va tuan lenh Chnh phu hp hien, hp phap. L’Armee est la Grande Muette co ngha la cong dan co quyen tham gia ang phai nhng khi vao quan oi, khong c tuyen truyen chnh tr 3) Cac ang phai phai hp phap, hp hien, on hoa va cong khai.

Van: Ba iem anh va trnh bay ung la ba cot tru cua che do phap tr, Etat de droit. Nen phan biet luat Nha nc (loi) va quyen dan (droit). Trong cac che o chuyen che, lam khi Luat bat chap Quyen. Trong che o phap tr, luat chnh phu phai lay quyen cua dan chung lam goc. Xin phep hoi them anh vai cau chot, ngan gon: Luc tai chc, anh thng tiep xuc vi hai phu ta chnh tr cua TT Thieu la Huynh Van Trong va Nguyen Van Ngan hay khong (ca hai eu ket thuc s nghiep trong tu)? Anh ngh sao ve vu Ngan a kch Thu tng Khiem tren bao? Anh co lien he gia nh g vi Tng Nguyen Khanh, Tran Van Van va cu Bui Quang Chieu? Trong nhom Caravelle trc ay, bao nhieu ngi con song? Ai giet Tran Van Van? Khi bon Tong trng goc Nam trong chnh phu Nguyen Cao Ky nh Au Trng Thanh, Tran Ngoc Lieng...t chc e phan oi ky th, tai sao anh – luc o Pho Thu tng - lai khong ung ho ho? Anh ngh sao ve chuyen Nguyen Th Bnh viet hoi c tiet lo nhom Dng Van Minh i em vi MTGPMN t lau, trc hoa am Paris? Xin cho biet y kien ve vu tng Nguyen Khanh dung bc th cua Huynh Tan Phat e lien lac, trong luc lu vong, vi Chnh phu lam thi Giai phong Mien Nam (chuyen nay cung do MTGPMN xac nhan trong quyen hoi c ve Hiep nh Paris, xuat ban gan ay) ?

ap: Toi khong giao thiep nhieu vi hai ong Trong va Ngan Toi ngh ong Khiem la ngi tot. Toi la cau cua Nguyen Khanh, ch th t cua toi lay Nguyen Bu, than phu cua Khanh. Ke mau cua nha toi la ba con cua cu Bui Quang Chieu; Tran Van Van vi toi la cousins. Nhom Caravelle chung toi gom co 18 nhan s, phan ong a qua i. Hien Tran Van An song tai Rouen (Phap), Bs Nguyen Tien Hy va linh muc Ho Van Vui tai VN. Chung toi chong chng trnh Khu Tru mat , khong chong ke hoach Ap chien lc cua ong Diem. Vai hom sau vu Vng Van ong – Nguyen Chanh Thi ao chnh hut Ngo nh Diem cuoi nam 1959, ai ta Cong an Nguyen Van Y, thi Bo trng Noi Vu Bui Van Lng, tom giam nhom Caravelle tai trai Vo Tanh, Saigon, cho en thang 2.1960 mi tha. Co hai gia thuyet ve vu am sat Tran Van Van: Mot so ngi nghi nhom Bac ky ghet ngi Nam to chc nhng ve sau, CS xac nhan chnh ho chu mu, e chia re phia quoc gia. Khi Van b ha sat, tng Nguyen Ngoc Loan, Cong an, ien thoai doa toi. Viec nhom Thanh – Lieng va hai tong trng "Nam c" trong Noi cac Ky t chc la mot hanh ong khong ung, do Thanh sap xep. Tran Van Van cho toi biet Au Trng Thanh la re cua Giao Cai, Bentre, mot can bo cao cap phia ben kia. Con Lieng th, sau khi om chan An Quang, y hoat ong cho Hanoi trong Lc lng th ba, lam quan s cho tng Minh, va luc CS chiem Saigon, Lieng chay chot ghe dan bieu Quoc hoi. Dng Van Minh co ngi em CS la Dng Van Nht, mot s quan, len lut lien lac vi Minh t lau. Luc sanh tien, Tran Van Van tng noi vi toi: "khong the tin Dng Van Minh c!"- Toi khong ong y ve lap trng cua Nguyen Khanh. Sau 1975, qua My, Khanh mi cho toi biet chuyen lien lac vi Huynh Tan Phat va MTGPMN. Trong luc tai chc, Khanh cung a dung Quoc vu khanh Bs Le Van Hoach (Cao ai, cu Thu tng, i Bao ai) e tiep xuc. Ong Hoach co ngi em, giao s tai trng Petrus Ky, tap ket ra Bac t lau.

Van: Xin thanh that cam n Anh a chia xe boc trc mot so ky c oc ao tuy cha noi het. Rat mong nhng s lieu khac t nhng nhan vat con song nh cac ong Nguyen Van Thieu, Tran Thien Khiem, Cao Van Vien, Ngo Quang Trng..vv..se lam sang to vu bo ngo Mien Trung, mot van e van e nang en nay tren tam t ngi Viet lu vong. Cuoi mot cuoc i tranh au chnh tr cam go, anh hy vong g ve tng lai cua at nc?

ap: Thien ngh, muon at nc phat trien vng, can dt khoat dep bo thanh kien va oc be phai a phng. Can nghiem tuc oan ket. Khong tuyen truyen bp bm.. T do phai la muc tieu toi thng. T do phai c bao am bi mot chnh phu cua dan, bi dan va v dan. Dan Viet nam, khong hng ngoai, khong lai cang.

i) Trong quyen hoi c th ba "Tong Hanh Dinh trong Mua Xuan Toan thang" do Nha xuat ban Quan oi Nhan dan Hanoi phat hanh thang 5.2000, Vo Nguyen Giap ghi rang, sau khi mat Ban Me Thuot ngay 11.3.1975, TT Thieu nhom vi Tng Pham Van Phu, t lenh vung 2, tra ngay 14.3.1975 tai Cam Ranh e quyet nh rut khoi toan Cao nguyen. Quan oi VNCH bo Pleiku ngay 16 thang 3 va Kontum ngay 17.3.1975.

ii) Bao Cong An Thanh pho HCM, so ngay 30.4.1998, co ang bai "Tran anh ngoan muc gia long thanh pho" (kem theo anh cua can bo Tran Hoang Sinh thuoc lc lng an ninh CS T4) ) ke lai trng hp Sinh, vi s tr giup cua ong loa Tam Em, ngay 17.12.1966 ha sat bang sung Dan bieu Tran Van Van (luc o la Chu tch Quoc hoi Lap hien, ch khong phai Ngh s , nh bai ghi trat) tai nga ba ng Phan Ke Bnh – Phan nh Phung, Saigon va vu khong rang ay la mot s thanh toan noi bo v quyen li gia cac phe phai quoc gia. Cung theo bai va neu, trong ba ng c vien Tong thong Nguyen Van Thieu, Nguyen Cao Ky va Tran Van Van tai mien Nam VN nam 1966, Hanoi xem Van la ngi ang b khai tr u tien v "la mot con bai cua My, neu ac c tong thong, se rat nguy hai cho Cach mang." Tran Hoang Sinh thoat c, con Tam Em th b bat va ay ra Con ao. Sau thang 4.1975., Tam Em c t do.

Vu am sat tai Saigon, bang cach at chat no, Vien trng Hoc vien Quoc gia Hanh chanh Nguyen Van Bong, mot chnh khach khac goc mien Nam, lanh tu ang Tan ai Viet, sau oi ten thanh ang Cap tien, (co tin on vai hom trc, Bong co hy vong dc chon lam Thu tng), xay ra sau vu Tran Van Van va gay thac mac khong t, lien he en van e ky th Nam-Bac. CS Hanoi cung a len tieng chnh ho chu mu giet Gs Bong.

iii) Mot than nhan cua Huynh Tan Phat, hien  Paris, cho tac gia bai nay biet: Sau 1975, Phat bat man v b that sung. Sau 1980, CS canh cao Phat bang mot vu mu sat hut. Phat b thng tch va c i tr bnh tai Nga. Vai nam sau, Phat qua i tai Saigon trong s lang quen cua quan chung.

LAM LE TRINH

Ngay 1.9.2001

Thuy Hoa trang ,

Huntington Beach, Californie

TH TCH

1 - oc Hoi c cua Nguyen Th Bnh va Tap the tac gia: " Mat tran Dan toc Giai phong – Chnh phu Cach Mang Lam thi tai Hoi ngh Paris,", Nxb Chnh tr Quoc gia, Hanoi, 2001.

2 - " Giap: Li troi ben b huyet – Phe bnh quyen hoi c th ba cua Vo Nguyen Giap", bai cua Lam Le Trinh, trong tap ch i Ti., Montreal.Canada, ngay 27.6.2000

3 – Bai "Man am vi cu Ngoai trng Tran Van Lam: Mat trai va bai hoc Hiep nh Paris 1973" cua Lam Le Trinh, trong tap ch Dan chu & Phat trien , Dortmund, c quoc ngay 5.9.1999

3 - "Reflexions sur une trahison- A propos des Memoires de Nguyen Phu c: Pourquoi les Etats Unis ont-ils perdu la guerre au Viet Nam?" par Lam Le Trinh dans la revue Reflets d’Asie, Paris, Octobre 2000.

Homepage
Feedback / Commentaire / Y kien