Feedback, Commentaire, YÙ kieán

 

Hieäp Öôùc Hoa-Vieät Veà Bieân Giôùi: CSVN Boäi Phaûn Daân Toäc

 

Lam Le Trinh / Laâm Leã Trinh

Homepage, Acceuil, Trang Nha

 

LTS: Döôùi ñaây laø phaàn trích dòch töø baøi noùí chuyeän coù ghi aâm cuûa Ls Laâm Leã Trinh ngaøy 14.12.02 taïi Regent Park Community Centre, 203 Sackville Green Street. Ottawa theo lôøi môøi cuûa Lieân Hoäi Ngöôøi Vieât Quoác gia Ottawa

Sau nhieàu naêm che laáp söï thaät baèng nhöõng lôøi chaïy toäi quanh co, boä maùy tuyeân truyeàn khoaùc laùc cuûa chính phuû Haønoäi roài cuõng phaûi guïc maët xaùc nhaän tin nhöôïng ñaát cho Trung quoác baèng moät hieäp öôùc kyù leùn ngaøy 30.12.1999 vaø ñöôïc Ban thöôøng vuï Quoác hoäi aâm thaàm pheâ chuaån thaùng saùu naêm 2000. Tin naøy laøm dö luaän phaån noä, ôû haûi ngoaïi cuõng nhö trong nöôùc. vì quaàn chuùng bò ñaët tröôùc moät vieäc ñaõ roài.

Trung tuaàn thaùng chaïp naêm ngoaùi, nhöït baùo Nhaân Daân, caùi loa cuûa Ñaûng CS, thoâng baùo vaén taéc raèng ngaøy 27.12.2001, truï bieân giôùi ñaàu tieân seõ ñöôïc caéém taïi Moùng Caùi ôû phía ñoâng baéc Haønoäi. Bieân giôùi Vieät-Hoa, daøi 2 363 caây soá, seõ ñöôïc chính thöùc phaân ranh baèng 1 500 truï khaùc trong ba naêm tôùi.

Veà laõnh haûi, nhaø caàm quyeàn VN ñeán nay vaãn im laëng thaän troïng. Maëc cho quaàn chuùng taét tieáng keâu gaøo Nhaø nöôùc coâng khai hoùa noäi dung cuûa Hieäp ñònh kyù ngaøy 25.12.200 giöõa Giang Traïch Daân vaø Traàn Ñöùc Löông. Ñaûng döûng döng xem ñaây laø moät "bí maät quoác gia."

1 – Bieân giôùi treân ñaát lieàn.

Coù moät söï kieän, tuy nhieân, khoâng theå choái caûi: Caùc hieäp öôùc Phaùp-Hoa, kyùù trong thaäp nieân 80 vaø 90 – ñaëc bieät Hieäp öôùc Thieân Taân (1886) vaø Hieäp öôùc Baéc kinh (1895) – aán ñònh bieân thuøy Hoa-Vieät, ñaõ ñöôïc CSVN cho ñieàu chænh ñeå thoûa maõn chính saùch baønh tröôùng cuûa ngöôøi anh caû phöông Baéc. Sau ngaøy thoáng nhöùt ñaát nöôùc vaøo thaùng 4.1975 vaø bình thöôøng hoùa ngoaïi giao vôùi Baéc kinh naêm 1991, Haønoäi khoâng ngöng nhaân nhöôïng Trung quoác treân phöông dieän chính trò, kinh teá vaø laõnh thoå. Vieäc caét ñaát daâng cho ñòch ñöôïc nhoùm laõnh tuï ñaàu xoû Haønoäi möu tính töø laâu. Trong nhieàu naêm, thaät vaäy, caùc Toång bí thô Nguyeãn Vaên Linh, Ñoå Möôøi, Leâ Khaõ Phieâu vaø Noâng Ñöùc Maïnh cuøng vôùi Chuû tòch Nhaø nöôùc Leâ Ñöùc Anh vaø thuû töôùng Phaïm Vaên Ñoàng ñaõ tieáp noái trieàu yeát thaäm thoït Baéc Kinh ñeå thænh thò vaø van xin aân hueä. Phieâu, ñöôïc boä ba Möôøi-Anh-Kieät trôï giuùp, laø ngöôøi laäp coâng ñaàu vôùi caùc oâng chuû Taøu phuø.

Vì Chính trò Boä böng bít tin töùc ñeå giaûm thieåu toái ña xì-caên-ñan bieân giôùi neân hieän thôøi, coâng luaän taïi VN vaø treân theá giôùi chæ coù theå phoûng ñoaùn dieän tích ñaát Baéc kinh thaâu hoaïch ñöôïc trong vieäc thöông thaûo vôùi Haønoäi. Buøi Tín, nguyeân Phoù bieân taäp baùo Nhaân Daân, ñaøo thoaùt qua Paris naêm 1991, cho raèng taïi Laïng Sôn, VN nhöôïng 900 caây soá vuoâng goàm coù ñòa danh lòch söû AÛi Nam Quan (coøn mang teân Höõu nghò quan) vaø thaùc Baûn Doác. Theo Phaïm Anh Duõng, chuû tòch Hoäi baûo veä Nhaân quyeàn taïi VN, thì phaàn ñaát coù theå roäng hôn haøng chuïc laàn. Taïp chí Phaùp L’Express ñöa ra con soá 15 000 kí-loâ-meùt vuoâng.

Tình traïng sôû dó khaù mô hoà laø vì naêm 1941, ñeå baûo ñaûm söï an toaøn cuûa chieán khu choáng Phaùp nôi bieân giôùi Hoa-Vieät, Hoà Chí Minh chaáp nhaän cho ñoàng minh Trung coäng ñoät nhaäp vaøo VN coù nôi 500 thöôùc, nhieàu nôi ñeán caû caây soá, haàu laäp caên cöù huaán luyeän caùn boä, döôûng quaân vaø caát daáu voõ khí. Thaùng 2.1979, ñeå cho CSVN moät "baøi hoïc" bôûi chuùng trôû maët vaø xaâm löôïc Cam boát, Ñaëng Tieåu Bình xua 220 000 quaân vaøo laøm coû saùu tænh bieân giôùi Baéc Vieät: Quaûng Ninh, Laïng Sôn, Cao Baèng, Laøo Kai, Lai Chaâu. Haø Giang, vaø chieám 23 thò traán. Ngaøy 16 thaùng 3 naêm ñoù, sau 17 hoâm kòch chieán, Taøu coäng ruùt lui nhöng vaãn coøn giöõ laïi moät vaøi ngoïn ñoài vaø ñieåm chieán löôïc ñeå ñaët maùy ra-ña vaø ñaøi kieåm thính. Maët khaùc, cuõng neân löu yù: naêm 1954, lôïi duïng vieäc ñöa chuyeân vieân qua giuùp VN môû con ñöôøng hoûa xa Haønoäi-Youyiguan, Baéc kinh cho leùn dôøi moät soá moác bieân giôùi loái 300 thöôùc saâu vaøo noäi ñòa cuûa nöôùc ñaøn em. Sau heát, vaøo thaùng baûy 1992, nhaân moät vuï tranh chaáp gaàn Höõu nghò Quan, Trung hoa nuoát theâm 8000 maãu taây ñaát VN theo thuû thuaät "taàm aên daâu".

2 - Veà laõnh haûi,

Söï co ruùt cuûa chuû quyeàn VN trong Vònh Baéc Vieät hay Vònh Baéc boä (maø Baéc kinh goïi laø Nam haûi) cuõng laø moät vaán ñeà khoâng keùm chua xoùt. Vuøng naøy coù moät vò trí quaân söï quan troïng vì coù nhieàu taøi nguyeân khí ñoát. haûi saûn, du lòch vaø kieåm soaùt moät con ñöôøng thoâng thöông chieán löôïc haøng ñaàu. Luùc sinh thôøi, baèng moät coâng haøm gôûi ngaøy 14.9.1958 cho Toång lyù Quoác vuï Vieän Chu AÂn Lai, Thuû töôùng Phaïm Vaên Ñoàng, tuaân leänh Hoà Chí Minh, ñaõ chính thöùc coâng nhaän haûi phaän cuûa Trung quoác laø 12 haûi lyù ñuùng theo baûn tuyeân caùo 4.9.1958 ñöôïc Baéc kinh thoâng baùo vôùi baûn ñoà. Ñieàu naøy thaát lôïi cho VN vì naêm 1885, chieáu theo Hieäp öôùc Patenoâtre kyù giöõa Phaùp vaø Trieàu ñình Maûn Thanh, VN laøm chuû 62% laõnh haûi trong khi phaàn cuûa Trung hoa laø 38%. Nay Baéc kinh böôùng bænh daønh ñeán 47% vaø laán qua haûi phaän Vieät Nam ít nöõa 10 000 caây soá vuoâng hay roäng gaép ñoâi, nhö giôùi phaân tích gia quoác teá nhaän xeùt. Quyeát ñònh ñôn phöông cuûa Trung coäng môû roäng bôø coûi treân bieån naèm trong keá hoaïch lôùn hôn cuûa nöôùc naøy naém quyeàn kieåm soaùt AÁn ñoä döông vaø Nam Thaùi Bình Döông.

Thaùng gieâng 1974, chieán haïm Trung coäâng ñaùnh baïi haûi quaân VN Coïng hoøa vaø chieám quaàn ñaûo Hoaøng Sa hay Paracels (Taøu goïi laø Taây sa), Haønoäi laãn Hoa kyø khoâng can thieäp maø cuõng khoâng phaûn ñoái. Veà Tröôøng Sa, hay Spratley (töùc Nam Sa. treân baûn ñoà cuûa Baéc kinh) ngoaøi khôi Vuõng Taøu, hieän Trung quoác, VN, Maõ lai, Phi Luaät Taân vaø Brunei ñang tranh chaáp laèng nhaèng. Thôøi Ñeä nhöùt Coïng hoøa, saéc leänh 174/NV ngaøy 13.7.1961 cuûa Toång thoáng Dieäm ñaët Hoaøng Sa thuoäc tænh Quaûng Nam. Döôùi Ñeä nhò Coïng hoøa, Nghò ñònh 420/BNV/HCDP/26 ngaøy 6.9.1973 cuûa Boä Noäi vuï saùp nhaäp Tröôøng Sa vaøo tænh Phöôùc Tuy.

Töø khi taøi nguyeân cuûa luïc ñòa (chieám 29% dieän tích traùi ñaát) caïn daàn vì bò khai thaùc quaù nhieàu, theá giôùi – ñaëc bieät laø caùc ñaïi cöôøng – höôùng moïi chuù yù ñeán kho taøi nguyeân voâ taän vaø coøn trinh nguyeân cuûa bieån caû (bao phuû 71% maët ñòa caàu). Bôûi theá, nhieàu quoác gia tranh luaän gay gaét veà beà roäng cuûa theàm luïc ñòa vaø quyeàn sôû höõu ñoái vôùi caùc quaàn ñaûo keá caän. Lieân Hieäp Quoác phaûi can thieäp ñeå canh taân luaät bieån naêm 1982 ñeå baûo ñaûm quyeàn lôïi vaø an ninh cho giôùi khai thaùc taøi nguyeân döôùi ñaùy ñaïi döông. CSVN hieän ôû trong theá yeáu neân bò nhieàu phía cheøn eùp. Thay vì taân trang quoác phoøng ñeå choáng ñôû, chuùng laïi coøn tìm caùch cuûng coá quyeàn löïc rieâng tö cuûa Ñaûng baèng caùch kyù vôùi Baéc kinh nhöõng hieäp öôùc baát bình ñaèng, hieán naïp taøi saûn quoác gia.

3 – AÂm möu cuûa caùnh thuû cöïu.

Trong Ñaïi hoäi 9 nhoùm muøa xuaân naêm 2001, CSVN traùnh tuyeät ñoái ñeà caäp ñeán caùc vuï thöông thaûo thaát nhaân taâm veà bieân giôùi. Nhieàu göông maët ñoái khaùng trong giôùi cöïu ñaûng vieân CS nhö Traàn Ñoä, Nguyeãn Thanh Giang, Hoaøng Minh Chính, Nguyeãn Ngoïc Dieäp, Phaïm Queá Döông, Buøi Minh Quoác, Ñoå Vieät Sôn..cuøng vôùi loái 30 nhaân vaät Baéc vaø Nam, ñaõ gôûi kieán nghò yeâu caàu Quoác Hoäi baùc boû caùc hieäp öôùc ñaõ kyù keát. Tieác thay, quaù chaäm!

Vì khoâng coøn ñöôïc quaàn chuùng trong nöôùc haäu thuaån vaø caàn söï hoå trôï cuûa caùc quan thaày Baéc kinh ñeå giöõ gheá vaø giöõ quyeàn, caùnh baûo thuû trong Boä Chính trò (do Leâ Khaõ Phieâu caàm chòch) cuûa UÛy ban Trung öông Ñaûng ñaõ aâm thaàm baét tay vôùi caùc ñoàng loûa cuøng chung khuynh höôùng trong Ban thöôøng vuï Quoác hoäi (do Noâng Ñöùc Maïnh laøm chuû tòch) ñeå kyù keát vaø thoâng qua hieäp öôùc chuyeån nhöôïng ñaát ñai. Khoâng keøn khoâng troáng, thuû tuïc hoaøn taát thaùng saùu naêm 2000. Moät ngaøy Toå quoác ñeå tang. Ñaïi hoäi Ñaûng vaø toaøn theå Quoác hoäi ñaõ bò hai nhoùm nhoû noùi treân laïm quyeàn qua maët. Maët khaùc, quaàn chuùng khoâng heà ñöôïc hoûi yù kieán hay thoâng baùo caùc giai ñoaïn ñaøm phaùn. Quaàn chuùng bò lôïi duïng danh nghóa moät caùch bæ oåi.

CSVN quy luïy keû maïnh nhöng dôû troø baù ñaïo vôùi hai laân bang coâ theá. Thua me gôû baøi caøo, vaø noi göông Baéc Trieàu, chuùng laán ñaát Mieân vaø Laøo töø nhieàu naêm nay, baát chaáp Hieäp öôùc naêm 1895 cuûa thôøi Phaùp thuoäc aán ñònh ranh giôùi caùc xöù trong Lieân bang Ñoâng döông. Nhöõng than oaùn cuûa hai nhöôïc tieåu Mieân- Laøo rôi vaøo baõi sa maïc.

4 – Bieän phaùp ñoái phoù söï phaûn boäi cuûa Coäng saûn.

Böùc töôøng yeân laëng maø Haønoäi daøy coâng xaây ñaáp quanh vaán ñeà bieân giôùi Hoa-Vieät nay baét ñaàu raïn nöùt. Gaàn baûy thaäp nieân caàm quyeàn, chuùng khoâng baûo veä ñuùng möùc söï toaøn veïn cuûa laõnh thoå quoác gia, moät traùch vuï thieâng lieâng ñaùng lyù phaûi ñöôïc minh thò ghi haøng ñaàu vaøo baûn Hieán phaùp 1992. Chaúng nhöõng theá, chuùng coøn thoâng ñoàng vôùi coäng saûn ngoaïi bang. Hai ñaûng coäng saûn Vieät vaø Hoa chæ laø thieåu soá trong loøng daân toäc cuûa hoï, khoâng ñaïi dieän ñaïi chuùng vì khoâng ñöôïc daân baàu hôïp leä. Caùc hieäp ñònh bieân giôùi, do hoï kyù rieâng vôùi nhau trong thôøi bình, döïa vaøo moät söï caáu keát baát löông, ngoaøi söï hay bieát vaø chaáp thuaän cuûa daân toäc Vieät Nam, hoaøn toaøn voâ hieäu vaø voâ giaù trò. Veà coâng phaùp quoác teá, veà thuû tuïc thoâng thöôøng trong xöù vaø veå ñaïo lyù chính trò. Noùi caùch khaùc, khoâng theå troùi buoäc caùc chính quyeàn Vieät nam haäu coäng saûn.

Ñeå ñoái phoù, coù nhöõng bieän phaùp ngaén haïn vaø daøi haïn. Ñieåm chính laø caàn doaøn keát, haønh ñoäng thöïc teá vaø tröôøng kyø, trong vaø ngoaøi nöôùc, cho ñeán khi thaéng lôïi. Neân coá gaéng phoái hôïp baèng caùch laäp ra ôû haûi ngoaïi, nôi coù ñoâng ñaûo Vieät kieàu, nhöõng ban Ñieàu Nghieân vaø Phoái hôïp ñeå toå chöùc bieåu tình lieân tuïc, hoäi thaûo saâu roäng, thu thaäp taøi lieäu chính xaùc, phoå bieán mau leï tin töùc baèng moïi phöông tieän vaø trong nhieàu sinh ngöõ, phaùt haønh moät tuyeån taäp ñuùc keát söû lieäu veà caùc vuøng tranh chaáp, thaûo khaùng thö gôûi khaép nôi toá caùo maïnh meû söï thoâng ñoàng cuûa Coäng saûn Vieät-Trung; neáu caàn, toå chöùc nhöõng phaùi ñoaøn tieáp xuùc vôùi Lieân Hieäp Quoác, caùc Quoác hoäi ñeå vaïch roû haønh ñoäng baát hôïp phaùp cuûa chính phuû Haønoäi; laäp UÛy ban nghieân cöùu töôøng taän thuû tuïc khôûi toá hoï tröôùc Toøa aùn quoác teá höõu quyeàn..vv..

Caáp thôøi, giuùp trieät ñeå ñoàng baøo trong nöôùc phaùt ñoäng quyeát lieät vaø raùo rieát moät chieán dòch ñoøi nhaø caàm quyeàn CS – trong moät thôøi haïn nhöùt ñònh - phaûi coâng khai ñieàu traàn vì sao kyù caùc Hieäp öôùc bò dò nghò, ai chòu traùch nhieäm, dieän tích laõnh thoå bò maát...Buoäc Nhaø nöôùc phaûi phoå bieán toaøn vaên nhöõng Hieäp öôùc naøy. Keâu goïi Quoác hoäi nhoùm Ñaïi hoäi bieåu quyeát phuû nhaän Hieäp öôùc vi hieán vaø baát bình ñaúng, AÙp löïc Trung öông Ñaûng tröøng phaït caùc nhaân vaät chuû möu baùn nöôùc vaø töø ñoù, ñaáu tranh huûy boû Hieán phaùp daønh ñoäc quyeàn laõnh ñaïo cuûa CS.

Ñeán nay, Chính phuû Haønoäi cöû phaùt ngoân vieân Phan Thuùy Thanh vaø Thöù tröôûng Leâ Coâng Phuïng ñöùng ra chòu traän, caûi chaøy caûi coái vaø chaïy toäi quanh co. Bò dö luaän aùp löïc, chuùng buoäc phaûi phoå bieán cuoái cuøng treân maïng baùo Nhaân daân ñieän töû baûn Hieäp öôùc ngaøy 9.6.2000 nhöng khoâng giaûi thích maø cuõng khoâng keøm theo moät baûn ñoà. Maët khaùc, baûn hieäp ñònh ngaøy 25.12.2000 ñeán nay vaãn chöa ñöa ra tröôùc Quoác hoäi ñeå thaûo luaän. Daân chuùng ôû trong vaø ngoaøi nöôùc caøng theâm soâi noåi khi Toøa aùn Nhaân daân Thaønh phoá Haønoäi xöû phaït moät caùch man rôï Leâ Chí Quang 4 naêm tuø giam vaø 3 naêm quaûn thuùc chæ vì ñöông söï ñaõ can ñaûm leân tieáng ngaøy 1.10.2001 toá caùo trong baøi "Haûy caûnh giaùc vôùi Baéc trieàu" söï leä thuoäc tai haïi cuûa CSVN ñoái vôùi Trung quoác. Vôùi lôøi leõ ñanh theùp, Leâ Chí Quang, moät luaät sö 32 tuoåi, nhaän xeùt: "Caùc trieàu ñaïi phong kieán cuûa ta chöa bao giôø phaûi maát moät taác ñaát naøo cho Trung quoác. Ngay nhöõng keû heøn nhaùt nhö Maïc Ñaêng Dung quyø goái xin haøng, hay Leâ Chieâu Thoáng coång raén caén gaø nhaø cuõng chöa daùm daâng ñaát cho Trung quoác. Theá maø giôø ñaây laïi cam taâm cuùi ñaàu xin daâng phaàn laõnh thoå, laõnh haûi cho Trung quoác ñeå mong baùn ñaát caàu vinh, mong söï baûo trôï cho quyeàn laõnh ñaïo ñoäc toân cuûa mình..Xöa kia hoï Maïc, hoï Leâ ñaõ bò lòch söû leân aùn thì giôø ñaây nhöõng keû ñang baùn nöôùc, caàu vinh laïi ñang ñöôïc tung hoâ nhö nhöõng anh huøng daân toäc!"

Vaø Leâ Chí Quang ñaõ khaúng khaùi keát luaän: "Toâi taâm nieäm caâu noùi cuûa Haøn Phi Töû : "Nöôùc maát maø khoâng bieát laø baát trò. Bieát maø khoâng lo lieäu, laø baát trung. Lo lieäu maø khoâng lieàu cheát laø baát duõng".

Vuï aùn Leâ Chí Quang laø moät veát nhô môùi cho cheá ñoä CS voâ luaân vaø voâ thaàn. Chính phuû Haønoäi ñaõ ngang nhieân xem nhö nhöõng mieáng giaáy loän Hieán phaùp naêm 1999, luaät leä hình söï ñöôïc chuùng coâng khai ban haønh vaø baûn Coâng öôùc quoác teá veà Nhaân quyeàn maø chuùng ñaõ long troïng kyù keát ngaøy 24.9.1982

**********

Ngöôøi daân ôû khaép xöù thöôøng xem traùch vuï hy sinh cöùu Nöôùc laø ñieàu danh döï vaø ñöông nhieân Rieâng ôû Vieät Nam, Coäng saûn baùn Nöôùc ñeå giöõ gheá.

Nhöõng ai coøn ngaây thô tin nôi thieän chí vaø tieàm naêng canh taân cuûa cheá ñoä Haønoäi nay môùi saùng maét trong söï thaát voïng eâ cheà. Ñuùng vaäy, con ngöôøi CSVN - baåm sinh löøa ñaûo vaø phaûn phuùc - khoâng bao giôø thay ñoåi. Chæ khi naøo theá traän xoay chieàu, ñaåy chuùng ra khoûi quyû ñaïo quyeàn löïc, moïi tai öông cho Ñaát Nöôùc môùi chaám döùt. Bình minh cuûa Daân chuû môùi coù cô loù daïng treân giaûi ñaát Vieät Nam ñau khoå trieàn mieân. Toå quoác môùi hoài sinh sau côn meâ saûng.

Nhaø thöùc giaû Jean Francois Revel nhaän xeùt raát ñuùng: "Giaûi phaùp hay nhöùt ñeå canh taân xaõ hoäi chnghóa laø xoùa boû noù ñi!" Cöïu Toång thoáng Nga Boris Yeltsin, xuaát thaân töø Coäng saûn, cuõng ñaõ quaû quyeát: "Coäng saûn khoâng theå söûa ñoåi, chuùng chæ coù theå bò thay theá !"

Coäng saûn Vieät Nam ñang ñaøo hoá ñeå töï choân trong nghóa trang Lòch söû. Cuoái cuøng, hoï ñaõ ñaùnh rôi caùi maët naï xaõ hoäi chuû nghóa ñeå hieän nguyeân hình: moät mafia vong boån, moät nhoùm toäi ñoà löu xuù vaïn nieân.

 

 

LAÂM LEÃ TRINH

 

 

 

Ñoïc nhöõng baøi khaùc baèng tieáng Vieät, Anh vaø Phaùp cuûa taùc giaû treân trang nhaø http://centralstation.net/lamletrinh

 

 

 

Homepage
Feedback / Commentaire / YÙ kieán

Copyright © Lam Le Trinh - All Rights Reserved